Previous Entry Share Next Entry
"Взаимодействие шестерен создает прекрасное будущее"
bmpd
Рекламный проспект специализирующейся на производстве трансмиссий и редукторов китайской компании Сhongqing Gearbox Co. Ltd. (Цзянцзинь, Чунцин; входит в состав китайской государственной судостроительной корпорации China Shipbuilding Industry Corporation - CSIC)

Оригинал взят у коллеги shoehanger в Импортозамещение


Ред


по-китайски.


Кто там не верил в готовность товарищей модернизировать Лазарев?

  • 1
>Кто там не верил в готовность товарищей модернизировать Лазарев?
А что, решились?

А главное как это к Лазареву относится.

готовность это одно

ого, в редукторах дело?


10 летние инновации

звучит!

Трудности перевода. И "девачкадизайнер"тм

"Девочка"-то как раз очень грамотная

кажется отписался автор перевода))))

там в конце большая Д = переводил явно не робот

это вишенка на тортик. тем более, что этот ии переодически переходит на ручное управление)))

Просто поэзия китайская, какая-то.

С вложенным смыслом.

Edited at 2017-09-23 02:11 am (UTC)

безвука работы не Тру

(

Охрененный плакат!

:)

Можно сказать - ДАО in been...

Не...не так...лучше
"Нестандартные редукторы для нестандартного флота". Неимеющего аналогов (тм).

И это от китайцев, которым в 50-60-е СССР отдавал корабли и лодки, технологии, оборудование, проекты даром. Флот КНР периода "красной экономики", "опоры на свои силы" и "импортазамещения" был говно. В Китае урок выучили - теперь сами помогают флоту нео-СССР. Молодцы. Скоро и корпуса дарить начнут. Такими темпами году к 2027 точно. Или на технологии по ПЛА поменяют. Роснефть то уже прикупили, больше уже брать нечего.

Китайцы ничем не помогут. Делают исключительно унылое дерьмо. Данные редукторы максимум на паре наших гражданских пароходах используются, у военных точно нет.

Хороший лозунг, но точка в конце лишняя.

китайские переводячики онимать руский почтии как сократ97 английский то еасть цельными кусками и без ашыпк но пишут! фу! как плохо. а сократ97 щя недостать а он гнал листы любого обычного текста лучше нынешнего гугла который так выдаёт тока если ему всовывать по абзацу и проверять понимая чё он там лепит ТЫ или ВЫ

вот право слово-всех забанить, а этот ии оставить.

  • 1
?

Log in

No account? Create an account